【開箱＆規則】給開司一罐啤酒！深谷酒館 Die Tavernen im Tiefen Thal

Wolfgang Warsch 這位外號鬼才設計師已經推出不少令人驚豔的作品

心靈同步這款僅需要1~100的數字卡，就可以變出如此驚人的玩法

奎德林堡的庸醫（新天鵝堡中文正式名稱：郎中闖江湖）也是藉由簡單機制玩出樂趣

當然還多優秀的作品，但自己只體驗過這兩款，其他的不多敘述了

這個最新推出的這款Die Tavernen im Tiefen Thal

（英文名：The Tavern of the Deep Valley）

從德文翻譯：蒂芬塔爾的酒館

從英文翻譯：深谷酒館

更是立即吸引許多熱愛這位鬼才設計師作品的玩家關注

這次不爆鍋而是要來開酒館了

讓我們趕緊來看看這款在玩什麼吧！

遊戲封面

遊戲背景是玩家開設一間地方的小酒館，吸引客人前來消費，但只有常客來消費是不夠的

為了讓酒館名聲遠播，如果能邀請到貴族前來消費，就更好了！

但是在那之前，必須先擴建酒館、聘請更多員工，使得酒館壯大

在一場遊戲中，可以體驗到從一個小酒館，經營到大店家的感覺

這是一款骰子工擺與牌庫構築遊戲，骰子工擺會強調骰子點數的重要性

因此本篇介紹也會著重於骰子點數的掌控

開盒

盒子打開後，出現兩份說明書

這款遊戲提供５個模組供玩家選擇

新手玩家可以先遊玩模組１，最基本的遊戲

熟悉之後，慢慢加入別的模組，每個模組都必須與上個模組一同使用

換句話說，如果要玩模組５，就必須把模組１～４通通加入遊戲

加入越多模組會讓遊戲更多變化也更加複雜，請根據玩家經驗來使用

而本篇網誌將以介紹模組１基本遊戲為主，其餘的模組還請大家自行研究呢！

盒內風景

之前買過庸醫的朋友一定不陌生

這家出版社的遊戲內襯都一定有精美的圖畫

但老實說這樣紙質的設計，讓長途從國外跋涉來的遊戲，

就算外盒沒撞壞，卻因為搬運的過程，紙板內襯被內容物壓壞了真是有點可惜！

有雜耍藝人！

但設計的確值得鼓勵，盒子內部就像是一間立體酒館一樣

內容物介紹

接下來會一一說明每個配件的用途，不過一樣只限基本遊戲所使用到的

（其實是我其他模組的規則都還沒看XD）

酒杯跟月亮

月亮是用來放在回合紀錄軌的，用來標示目前所進行哪一個回合

而酒杯則是起始玩家標記，每回合會輪流換人當起始玩家

白色骰子

 骰子工擺遊戲當然少不了骰子啦！

每個玩家一定都會拿到４個白骰

作為最基本可用的骰子來行動

玩家顏色骰

而玩家顏色骰則必須透過特定的效果才能取得，作為白骰以外的額外骰子

骰子越多能做的事情就越多，此外每位玩家最多只能擁有額外３個骰子

骰子杯墊

這個看起來像是杯墊的東西（真的可以用來當杯墊！）

用來放置骰子，遊戲中會輪抽骰子

讓玩家運氣成分降低一些，以取得自己想要的點數

擺設骰子

每個墊子都會放４個白骰，然後使用這個墊子傳遞骰子給左邊的玩家做挑選

修道院圖板

修道院圖板有兩個作用，上方的回合紀錄軌用來記錄遊戲的回合數

每場遊戲只會玩８回合，８回合結束後，計算玩家的分數最高者勝出

此外，每回合開始時都能拿到紀錄軌上所示的獎勵

而修道院圖板下方的修道院軌則是提供玩家的跑格獎勵

推進自己在修道院軌上的標記，只要抵達或超過獎勵圖示的格子

就可以獲得獎勵，多推好處越多！

玩家的酒館

接著看看玩家的酒館

酒館圖版並不是一體成形的，而是由很多小板塊組合而成

這樣設計是有原因的，因為每個板塊都是雙面印刷，當玩家升級後就將板塊翻面

空空如也的酒館

首先拿出最基本的酒館，上面沒有任何的其他板塊

座位區

將座位區板塊拿出，這是客人進來酒館所坐的位置

一旦酒館內所有的位置都坐滿客人後

酒館就必須立即準備營運

啤酒儲藏室

這個儲藏室可讓玩家將未使用完畢的啤酒暫時儲存，以便接下來的回合使用

保險櫃

與啤酒儲藏室相同作用，但是儲存的物品從啤酒換成金錢

啤酒供應商

玩家需要擺設骰子在啤酒供應商，已取得啤酒來拉攏客人

是很重要的啤酒來源，一次能取得大量的啤酒

但前提是要有點數１、６的骰子來啟用此處

私釀啤酒桶

如果啤酒供應商給的啤酒不夠多，就只好搬出本店特別招待！

此處也能提供啤酒，但提供的數量有限，好處是無骰子點數要求

收銀台

與私釀啤酒桶用法相同

一樣是無骰子點數要求，所提供的金錢數很有限

但關鍵時刻仍是少不了這１、２元的

僧侶

只要將點數５的骰子放在僧侶，就可以推進修道院軌１個

店狗！

店狗可以賣萌，幫你吸引客人（亂講的

這個板塊的正面並沒有任何效果，必須升級後才會出現能力，請見下圖

服務生

當上面的狗狗板塊升級翻面後，就會出現服務生

這位服務生是永久的，每位服務生都能賦予玩家１個額外的骰子

洗碗區

 洗碗區也與上述服務生板塊相同，在升級之前是沒有能力的

洗碗工人出現啦！

升級之後，酒館就會聘請這名洗碗工

能力是讓骰子點數，自由「視為」增加１點

可以讓任何點數的骰子都更加靈活使用，

對於我這個非洲人來說，認為比起服務生能增加骰子的數量

洗碗工能調整骰子點數更加重要（如果你是歐洲人可能就不需要XD）

酒館老闆

最後就是酒館老闆啦，酒館老闆不能升級，但是一樣是雙面印刷的

如果使用別的模組進行遊戲，就會將酒館老闆翻到背面

不過這篇只會介紹基本遊戲，所以使用這一面的酒館老闆

酒館準備營業了

將全部的板塊都拚好後，酒館就可以準備開張啦

請記得基本遊戲中，全部板塊都要以未升級的那面開始

來看看有那些卡片吧，卡片主要分為顧客卡與酒館卡兩種

無論是哪種類型的卡，通通都會加入玩家的卡堆進行抽卡

顧客卡會前來佔據酒館內的桌子，並提供玩家服務來賺錢的機會

而酒館卡則會幫助玩家營運酒館，使得玩家能產生更多的資源，服務更多的客人

酒館卡（幫助酒館營運，不會佔據座位）

一家店要營運，必須要有員工與設備

不然客人進來了，沒人服務、也沒位置可以做那還像話啊

桌子

桌子卡可以提供座位，以提升本次酒館容納客人的上限

請注意，一旦客人坐滿所有座位後，就必須停止抽卡並服務客人了

因此其他來不及出現的員工就趕不上本次的營業

啤酒矮人

辛勤的啤酒矮人能直接提供你的酒館１杯啤酒，見到他們的出現真是令人放心

啤酒供應商

啤酒供應商則是能強化本次擺放骰子所能獲得的啤酒數

越多的啤酒供應商出現，就代表有喝不完的啤酒啦！

服務生

本次酒館營運聘請一位臨時服務生

這位服務生能幫忙端菜、點餐......簡直就是多了一個骰子來做事情

但終究這位服務生是名臨時的，不一定每次都能來酒館幫忙

如果想要穩定酒館內有服務生的話，就請升級這個區域，聘請永久服務生吧！

洗碗工

默默在後台的洗碗工具人，雖然很低調，但卻是不可忽略的大功臣

一樣是能讓一個骰子的點數視為+1

但卡片員工都是屬於臨時性的，聘請永久洗碗工具人吧，保證不後悔

顧客卡（前來酒館消費，會佔據座位）

客人魚貫而入，蜂擁而至啊！

如果客人搶先在員工來到酒館前，就先將座位坐滿

那身為老闆的你，可就麻煩了！

基本顧客卡：常客（Regular）

這些常客顧客卡是最基本的卡，每位玩家都會拿到７張作為起始卡堆的一部份

這些常客所能讓玩家賺到的金錢非常有限

除了會卡住酒館內的座位，這些卡本身也沒有分數的

抽到他們實在不是很開心

就好比去高級牛排店消費，一客都要千元起跳

結果只點了鐵板麵，一看就是會被老闆討厭的感覺😂😂😂

（是說高級牛排店的鐵板麵應該也不會便宜到哪裡去吧）

顧客卡

這些顧客比起常客就好多了，除了能讓玩家賺錢外

還有提供分數（右上角）

要拉攏顧客來酒館消費，就必須提供卡片左上角所需的啤酒

就可以將顧客卡從供應區放入自己的抽卡堆

貴族

尊貴的貴族造訪酒館，能讓玩家的酒館聲名大噪

在遊戲結束時，一張貴族卡提供10分！

以往認知貴族肯定有錢的，但這遊戲中的貴族卻只願意消費２元

根本小氣巴巴，不過好處是貴族們喜歡社交，當抽到很多張貴族時，

貴族會通通聚集到同一個座位，因此不會卡到酒館太多的位置。

帶獎勵的顧客

除此之外，有些顧客卡上會提供獲得此顧客卡的獎勵

例如這張顧客卡就能使玩家額外再將１張洗碗工卡加入卡堆

請注意這個獎勵是在玩家獲得此卡的當下，就獲得了，而且只有一次

並不是之後抽出來進行行動才獲得。

如果仔細觀察一下，可以發現這名客人的樣子......

蘑菇頭 4 ni！？

原來這位蘑菇頭客人，就是洗碗工具人（還不忘錶一下😆

後來發現很多張卡片也都有類似的彩蛋

服務生

...

但是這張啤酒矮人...不知道該說什麼，明明髮色、衣服都一樣

但就是變了一個人，這可能又是另個彩蛋了😂😂😂😂

遊戲設置

首先設置修道院圖板，

將每位玩家的修道院標記放在起點的位置、將回合紀錄標記放在第１回合

修道院圖板

將所有吟遊詩人卡片以及卡片上方有白骰的卡片取出，

這些卡片不會在基本遊戲中使用到。

將卡片按照以下類型整理：

全部的酒館卡各一疊（啤酒矮人、洗碗工、服務生、桌子、啤酒供應商）、

全部的貴族卡一疊、

全部花費３啤酒的顧客卡一疊、

其餘全部的顧客卡一疊面朝下

並按照下圖這樣擺設：

供應區設置

每位玩家拿到以下圖片的卡片，

也就是7張常客卡、服務生、桌子、供應商各１張，總共10張，作為起始卡堆

起始卡堆

準備酒館圖版，將圖板組裝並以未升級面朝上放置

酒館圖版

在啤酒儲藏室的０格放置棕色的啤酒儲藏標記

啤酒儲藏室

同樣地，也在保險櫃的０格放置黃色的金錢儲藏標記

保險櫃

每位玩家將自己的起始抽卡堆洗混整理好，放在自己酒館圖版的左上角

玩家抽卡堆

準備骰子墊以及骰子

將４個骰子放在墊子上，有顏色的玩家骰則放置一旁備用

骰子準備

最後將吧台顧客標記，放在一旁備用

吧台顧客

記得將酒杯給起始玩家

設置完畢樣貌（玩家配件只有設置１人份）

設置完畢

遊戲進行

遊戲將進行８回合，每個回合又細分為７階段

新的夜晚來臨（僅有起始玩家行動）
酒吧門庭若市（同時行動）
服務生前來（同時行動）
請問需要點餐嗎？（輪流行動）
規劃你的行動（ 同時行動）
是時候服務顧客了！（輪流行動）
打烊時間！（同時行動）

１.新的夜晚來臨（僅有起始玩家行動）

起始玩家將回合標記（月亮）往前一格，並結算回合開始的獎勵

請注意第一回合的時候不用往前一格，但獎勵依然結算

２.酒吧門庭若市（同時行動）

接著所有玩家同時進行，從自己的抽卡堆抽卡，每次抽１張
根據抽到卡片的種類，放到對應的地方

會抽出什麼呢？

如果抽到桌子卡，就將此卡放到版圖座位區的右邊，以增加本次能接客的上限

好多桌子！

而洗碗工則是放在洗碗區的左邊，每多１名洗碗工

就可以讓一個骰子的點數視為＋１

啤酒供應商卡則放在酒館圖版右下角的啤酒供應商區，

越多張啤酒供應商卡，每放置１顆骰子就能取得越多的啤酒

啤酒啤酒！

啤酒矮人卡則是放在這個啤酒儲藏室的右邊，直接提供１杯啤酒給玩家做使用

矮人來啦

若抽到服務生卡則是放在圖板小狗位置的左邊，每個服務生提供１個顏色骰子

新鮮好喝的啤酒來啦！

若抽到顧客卡，則會直接蓋住酒館目前有的桌子上

人客來啦

如果客人把所有的位置都坐滿，你的本次抽卡階段立即結束，

請等待其他玩家抽卡階段完畢

奇怪？消失的桌子XD

3.  服務生前來（同時行動）

接著玩家根據自己本次所開出的服務生數量，拿取對應自己顏色的骰子

每名服務生就拿１顆自己的顏色骰

骰子越多越好

拿到的骰子請立即丟擲１次，並放到老闆的位置

作為骰子儲存區，會在之後的階段使用到

骰子儲存區

４.  請問需要點餐嗎？（輪流行動）

接著玩家將自己面前墊子上的白骰丟擲１次後，放回墊子開始進行輪抽

挑選１顆骰子後，放到骰子儲存區（老闆）

將墊子傳給左邊的玩家（此時墊子上應該剩３顆骰子）

挑骰

持續進行此輪抽動作，直到玩家都擁有４顆白骰，就進入下個階段

將取得的白骰與服務生所提供的額外顏色骰放在一起（如果有的話）

本回合可用的骰子

５.  規劃你的行動（ 同時行動）

此階段玩家同時進行規畫該如何使用這些骰子

將骰子放到想要使用的地方

此規劃行動僅是讓玩家初步有個使用構想

並不是最終定案，可以在下個階段中，隨時進行調整

６. 是時候服務顧客了！（輪流行動）

接下來從起始玩家開始，輪流使用自己面前的骰子進行行動

必須等到一位玩家完全行動結束後，才輪到下一位玩家

首先，這位玩家選擇從啤酒供應商取得啤酒，放置點數１或６的骰子

就可以獲得本回合酒館的啤酒供應商產能數量的啤酒

進貨啦！

以上圖為例，本次只要放置一個符合點數的骰子（１or６）
每放置一個骰子就能拿到１（基本）＋２（卡片）＝３杯啤酒

拿出私釀啤酒

私釀啤酒桶這個地方可以放置任意點數的骰子，使你獲得１杯啤酒
但缺點是最多只能放置１顆骰子
如果骰子點數沒那麼理想就丟來這裡吧！

僧侶客人

把點數５的骰子丟給僧侶客人，就會讓你的修道院標記推進１格
此處放置的骰子數沒有限制，如果有很多５點骰（或是使用洗碗工+１的４點骰）
就可以一次讓獎勵鬼推進很多格來拿獎勵

從收銀台Ａ錢

跟私釀啤酒桶相同的用法，可以將任意點數的骰子放在這裡賺取金錢
但一樣最多只能放１顆骰子

服務客人

服務客人很簡單，僅需要將對應點數的骰子放到客人上，就可以賺取金錢
不過每位客人一樣只接受１顆骰子

總不能客人點了１份餐點，
結果老闆硬是塞給客人１０份餐點，強迫客人付１０份的錢......（這個黑心商


現在賺到金錢與啤酒了，能拿來做什麼呢？
金錢可以用來升級酒館、使得酒館更有效率地營運
或是用來聘請員工、人力越多越容易辦事

而啤酒則是用來召集客人，使用啤酒讓口袋滿滿的客人來酒館消費吧！

金錢用途１：升級酒館

酒館除了老闆以外，所有可翻面的板塊，就是可以升級的

而每個板塊的升級圖示都會以下列這種方式表示

升級說明

因此若要升級酒館的啤酒供應商板塊，則須支付18元，
若玩家想要獲得折扣，必須返還１張本回合翻出來的啤酒供應商卡片，就可以折掉６元

返還２張啤酒供應商卡片到棄卡堆

以上圖為例，將兩張本回合抽到的啤酒供應商卡片返還到供應堆（不是丟掉棄卡堆）

就可以每張折扣６元，來升級酒館的這個板塊

因此僅需花費18（基本升級費用）－（６Ｘ２張）＝６元（最終升級費用）

升級後的酒館更加方便、更有效率，此外每次進行酒館升級，
就可以免費獲得１張貴族卡
因此先把酒館升級好，是很值得採用的遊戲戰略。

除此之外，金錢還可以購買酒館卡、啤酒則是購買顧客卡、貴族卡
這些就不另外多敘述～按照卡片所寫的價格支付就對了！

       ７. 打烊時間！（同時行動）

最後一個階段就是打烊時間啦！玩家將本回合所抽到的卡片通通放入棄卡推
將起始玩家標記傳給下一位玩家，繼續從第一階段開始進行，
就這樣玩到８回合遊戲就結束了！

遊戲結束時，所有玩家檢查自己所取得的卡片，將卡片右上角所有的分數加總，最高分的玩家即贏得遊戲勝利！

試玩心得：

讀完規則翻譯差不多後，第一次玩總是會有點卡卡的

整體而言規則並不困難，也沒有太多瑣碎的小規則要記得

在跑過２回合後，基本上遊戲就順利進行了！

遊戲進行過程

 在階段２抽卡時，真的有種玩庸醫的錯覺，每次抽起來希望不要爆炸
而酒館則希望抽起來不要讓酒館滿客

一旦滿客，就必須停止抽卡，因此可能會使得某些營運酒館的員工來不及出現
使得本次所產生的資源不足以應付來訪的客人
就失去賺錢的機會了

最後一回合我的酒館營運狀況

遊戲中，玩家從一個小酒館開始營運，一開始沒有什麼員工
酒館的能力也都弱弱的，來訪的客人也都是一些小咖

但到了中後期，卡片越來越多，酒館越來越強
自然客人也越來越大咖

真的有種彷彿在經營一家酒館的感覺！

這款遊戲還有許多模組沒研究，因此還有很多內容尚未體驗，因此就不評論優缺點了
留給大家去體驗這款深谷酒館的奧秘吧！

遊戲規則書